IceBeat

Matrix
El Club de los Poetas Muertos
Terminator?
El Señor de los Anillos
Apolo 13

Aunque dudo de la primera…

jaja, la primera y la última son las más impresionantes de toda la historia…

Joé Hermann, que máquina…

Jajaja Hermann que crack, las has clavado todas, eres un buen cinefilo ;P.

Tendre que buscar peliculas mas dificiles :).

sayonara ~_~

Sayônara o sayounara, para ser exactos xD

Vaya, ni que mirara tantas peliculas… pero eran faciles :D

jmm el segundo el que no lo tenia muy seguro.

Arreglado lo de sayounara ;P, para la proxima entrega algo mas dificil.

En la version original arnold no decia ni sayounara ni na, decia Hasta la vista Baby… no se el porque del cambio en la traduccion.

hubiera adivinado todas si no me hubieran cambiado “hasta la vista” por “sayounara”.. ¿que es eso?... ¿en españa desprecian nuestro spanglish mexicano y prefieren japonés?

Enhorabuena por el diseño de tu web, está muy bien organizada y el juego de colores muy elegante. Un 10 para tí en el aspecto gráfico, pero en accesibilidad… ahí la cosa baja, no estaría nada mal usar algo que permitiese ir atrás unos pasos, ya que usas mucha carga dinámica el navegante no puede volver a ver lo que estaba viendo antes, es especialmente molesto cuando estás leyendo una noticia dentro de la sección categorias, solo tienes la opción de volver a pulsar en Categorías.

SaludOSX

Sintitulo y Sosa me dejais bastante confuso, porque yo la he escuchado de las dos formas.
De todas formas en algunas peliculas hay cosas que no se deben de traducir.

Sánchez estas en lo cierto, con esto de andar jugando con AJAX el blog anda medio descontrolado.
Muchas gracias por el comentario, lo tendre en cuenta.

Bueno, tradujeron lo de “Hasta la vista, Baby” porque para los angloparlantes suena mas “cool”, como una jerga callejera. Si tu le dices a alguien “Hasta la vista, pequeño” (probad a decirlo sin entonacion a lo Terminator), no tiene ese toque. Pero si le dices “Sayonara, Baby” suena mas a ‘tio de la calle’, que es como tiene que sonar, ya que la frase se la enseña el chavalin al bot porque le parece que habla demasiado formal.

Vamos, vamos, si nos ponemos así hay que poner “kung fu”... ;¬)

En este hilo y mensaje

http://forum.japantoday.com/fb.asp?m=413073

indica que tanto ‘sayonara’ como ‘sayounara’ son correctos, sólo que el último es más formal.

Por cierto, un blog majo este… :¬)

Saluditos,
Ferrán.

Vaya la que se puede liar escribiendo una simple palabra o frase, los dobladores deben tener un cuidado de la hostia.

que hace mi frase ahi???

Tu frase? cual de las 5? ;P.

pepeeeeeeeee

pepeeeeeeeee

pepe metemela en la cocina, pepe metemela en el salon, pepe metemela tras la cortina, pepe metemela tras el sillon

tio las pelis eran muy faciles curratelas mas !!!

a ver si sabes esta --> no estoy loco, tan solo soy mentalmente divergente

Jeejjee :P